CEVNI is the European Code for Inland Waterways, the traffic rules for Europe's rivers, canals and lakes. UNECE Resolution No. 40 makes knowledge of it part of the exam for an International Certificate of Competence valid for inland waters, and the RYA asks for a CEVNI multiple-choice test before it adds the inland endorsement. The RYA's table also recommends an ICC on French inland waters because it shows the skipper knows CEVNI.
What a surveyor checks
Nothing on the boat itself. It matters when a buyer plans to take the boat onto European inland waterways: the survey records the length, air draft and engine power the waterways and the skipper's ICC are read against. See the International Certificate of Competence.
In the report
A note in the scope or particulars: "Buyer intends to cruise French and Belgian inland waterways. Air draft with the mast lowered measured at 3.1 m. Skipper's ICC to carry the inland endorsement, which requires the CEVNI test."