Article 4 of Real Decreto 1434/1999 makes the certificado de navegabilidad the proof that a Spanish recreational boat meets the rules. It records each compulsory inspection, its type and the date of the next one, and it must be kept on board. CE-marked boats get it automatically when first registered; private boats under 6 m on lista 7 get one marked SIN CADUCIDAD, without expiry.
What a surveyor checks
That it's on board and matches the boat: name, registration, hull number and engines. Then the dates. If the next inspection date has passed, the certificate has lapsed and the boat can't legally be used until it passes. An inventory of equipment goes with it.
In the report
"Certificado de navegabilidad on board, matches the vessel. Next periodic inspection date passed; certificate lapsed. Arrange the inspection before the vessel is used."