A transducer is the sensor under the boat that sends sound pulses down and listens for the echoes, so the depth sounder or fishfinder can show the bottom. Sport Fishing's Jim Hendricks compares the two common mountings: transom-mount, which needs no hole in the bottom of the hull and is easy to adjust and replace but suffers from aeration at speed, and through-hull, which sits deeper and close to the centreline but is harder and dearer to fit. A typical through-hull model he describes needs a 3.75-inch hole.
What a surveyor checks
A through-hull transducer is a hole below the waterline, so it gets the same look as any other through-hull: the fitting and its nut inside, the sealant, signs of weeping, and the hull around it for cracks or wet laminate. A transom-mount gets a look at its bracket screws: Soundings lists transducers among the fittings screwed into the transom, and each screw is a way for water into a cored transom. See wet transom core.
In the report
"Through-hull transducer, forward of the engine room bulkhead: weeping round the housing nut, rust staining on the hull below. Recommend it's removed, rebedded and the laminate around the hole checked for moisture at the next haul-out."